Artisti: Alberto Di Fabio, Chiara Dynys, Giovanni Ozzola, Massimo Kaufmann, Vincenzo Marsiglia, Paolo Scirpa.

altróve avv. [lat. alĭter ŭbi ]. – In altro luogo (con verbi di stato e di moto): essere, trovarsi, abitare a.; ero diretto a.; fig.: avere il pensiero a., esser con la testa a., pensare ad altro, esser distratto.
Fonte: Treccani – Vocabolario online

Alberto Di Fabio

State of Matter, 2020 – acrylic on canvas, 100x100cm

#normalità #rinascita #attesa

Chiara Dynys

Così lontano, così vicino, 2020 – video, 1:47”

In “Così lontano, così vicino” voglio fare attraversare allo spettatore una serie infinita di stanze ognuna dominata da un colore acceso, per permettergli di compiere un passaggio. Un movimento in avanti che è metafora del superamento, che penso sia di fondamentale importanza per permetterci di lasciarci indietro questo momento terribile quando sarà tutto finito.

“Così lontano, così vicino” (So far, so close) leads viewers through an endless sequence of rooms, each defined by a bright color, to create for them a pathway. A forward movement as a metaphor of overcoming, which I think is of fundamental importance in being able to leave behind this awful moment, when all this will be over.

#superamento #landscape #confine

Giovanni Ozzola

Hasta la utima vez, 2014 – stampa a getto d’inchiostro su carta cotone, 150x216cm

È armonia in un contrasto.
Luce e buio, natura e costruzioni, bellezza e il suo contrario.
Molteplici livelli di lettura.
Dal contrasto nasce l’energia.
Tutto è in cerca di un equilibrio con il suo contrario.
Alla ricerca di un equilibrio nel caos.

Harmony in a contrast.
Light and dark, nature and buildings, beauty and its opposite.
Multiple reading levels.
Energy comes from contrast.
Everything is looking for a balance with its opposite.
Looking for balance in chaos.

#landscape #horizon #nuoveprospettive #riscoperta
#confine #privazione

Massimo Kaufmann

Dissipatio H.G., 2020 – olio su tela, 100x80cm

Ho scelto questo lavoro per il semplice motivo che è l’ultimo che ho finito, circa 4 settimane fa.

I chose this work for the simple reason that it’s the one I finished about 4 weeks ago.

#normalità #continuità #vitachescorre #tempusfugit

Vincenzo Marsiglia

Fold Paper, 2020 –  24x18cm.

Colore e forma nella positività del creare e del catturare ombre

Color and form in the positivity of creating and capturing shadows

 

#superamento #rainbow

Paolo Scirpa

Progetto d’intervento n. 241, 1992 – fotomontaggio.

Ludoscopi sul Duomo voci di Milano che unita lotta contro un male invisibile, grida di una città ferita al cuore.

Ludoscopes on the Duomo, voices of Milan that struggles united against an invisible evil, shouts from the city’s wounded heart.

#landscape #nuoveprospettive

Clicca ed esplora Click to discover